Menu
Bestsellery
Tłumaczenie uwierzytelnione (przysięgłe) nowego niemieckiego dowodu rejestracyjnego część I
40,00 zł
Tłumaczenie uwierzytelnione (przysięgłe) nowego holenderskiego dowodu rejestracyjnego - część I
50,00 zł
Tłumaczenie uwierzytelnione belgijskiego starego dowodu rejestracyjnego w wydaniu trójjęzycznym
50,00 zł
Tłumaczenie uwierzytelnione (przysięgłe) nowego holenderskiego dowodu rejestracyjnego - część II
50,00 zł
Akt urodzenia (odpis skrócony)
60,00 zł
Tłumaczenie uwierzytelnione (przysięgłe) niemieckiej karty pojazdu (Fahrzeugbrief)
Wysyłka w:
5 dni
Producent:
Opis
Niemiecka oficjalna karta pojazdu.
Nazwa oryginalna w języku źródłowym Fahrzeugbrief
- Tłumaczenie uwierzytelnione (przysięgłe) wymagane do rejestracji pojazdu w wydziałach komunikacji.
- Prosimy o przesłanie skanu dokumentu oraz określenie terminu realizacji wybierając opcję przy cenie produktu.
- Tłumaczenie uwierzytelnione opatrzone będzie informacją "Tłumaczenie wykonane z kopii dokumentu".
- Gotowe tłumaczenie wysyłamy kurierem. Istnieje także możliwość odbioru osobistego w Gliwicach.
Dla wygody i informacji naszych klientów podajemy tłumaczenie rubryk znajdujących się w dokumentach:
|
Fahrzeug-und Aufbauart
|
Rodzaj pojazdu i nadwozia
|
|
Fahrzeugherstelter
|
Producent pojazdu
|
|
Typ und Ausführung
|
Typ i wersja
|
|
Fahrzeug-Ident.-Nr.
|
Numer identyfikacyjny pojazdu
|
|
Antriebsart
|
Rodzaj napędu
|
|
Leistung kW bei min-1
|
Moc w kW przy min-1
|
|
Nutz- oder
|
Ciężar użytkowy lub
|
|
Aufliegelast kg
|
Ciężar naczepy w kg
|
|
Steh-/Liegeplätze
|
Ilość miejsc siedzących / leżących
|
|
Masse überalles mmLange
|
Wymiary całkowite długość w mm
|
|
Leergewicht kg
|
Masa pustego pojazdu w kg
|
|
Zul. Achslast kg vorn
|
Dopuszczalny nacisk osi w kg
|
|
Räder und/oder Gleisketten
|
Koła i / lub gąsienice
|
|
Größenbezeichng der Bereifung
|
Oznaczenie parametrów ogumienia
|
|
Vorn
|
przednie
|
|
mitten und hinten
|
środkowe i tylne
|
|
oder vorn
|
przednie
|
|
mitten und hinten
|
środkowe i tylne
|
|
Überdruck amBremsanschluss
|
Nadciśnienie przyłącza hamulcowego
|
|
Anhängekupplung DIN 740..-Form u. Grösse
|
Hak holowniczy DIN 740, kształt i wielkość
|
|
Anhängelast kg bei Anhänger mit Bremse
|
Ciężar przyczepy z hamulcem w kg
|
|
Standgeräusch dB (A)
|
Emisja dźwięku podczas postoju w
|
|
Tag der ersten Zulassung
|
Data pierwszego dopuszczenia pojazdu do ruchu
|
|
Bemerkungen
|
Uwagi
|
|
6) Höchstgeschwindigkeit km/h
|
6) Prędkość maksymalna w km/h
|
|
8) Hubraum cm3
|
8) Pojemność skokowa w cm3
|
|
10) Rauminhalt des Tanks m3
|
10) Pojemność zbiornika w m3
|
|
12) Sitzplätze einschl. Führerpl. u. Nots.
|
12) Ilość miejsc siedzących wraz z miejscem kierowcy i miejscami zapasowymi
|
|
15) Zul.Gesamt-gewicht kg
|
15) Dopuszczalna masa całkowita w kg
|
|
18) Zahl der Achsen
|
18) Ilość osi
|
|
19) davon ange-triebene Achsen
|
19) w tym ilość osi napędzanych
|
|
24) Einleitungs-bremse
|
24) Hamulec jednoprzewodowy
|
|
25) Zweileitungs bremse
|
25) Hamulec dwuprzewodowy
|
|
27) Arhängekuppl.Prüfzeichen
|
27) Znak kontrolny haka holowniczego
|
|
29) bei Anhänger ohne Bremse
|
29) w przypadku przyczep bez hamulca
|
|
31) Fahr-gerausch dB (A)
|
31) Emisja dźwięku podczas jazdy dB (A)
|
